เมื่อ Michael Jordan ลุยเข้าไปขอลายเซ็น นางฟ้าชาลี Farrah Fawcett
“เมื่อ Michael Jordan ลุยเข้าไปขอลายเซ็น นางฟ้าชาลี Farrah Fawcett”
ตอนอายุ 13 พ่อของเขายื่นเสื้อเก่าให้เขาตั
“เสื้อตัวนี้มูลค่าเท่าไหร่”
“หนึ่งเหรียญ” เขาตอบ
“ลูกสามารถเอาไปขายให้ได้
“คนซื้อคงเป็นไอ้โง่เท่านั้น”
“ทำไมไม่ลองดู” พ่อใช้สายตาจริงจังมองเขา
“ที่บ้านฐานะไม่ดีนัก หากทำได้ ก็จะเป็นการช่วยแบ่งเบาภาระให้
“จะลองดู แต่ไม่แน่ใจว่าจะทำได้”
เขาเอาเสื้อไปซัก ที่บ้านไม่มีเตารีด เลยเอาไม้กระดานทับให้เรียบ
เขานำเสื้อไปเร่ขายที่ตลาดนั
ใช้เวลาหกชั่วโมงกว่าจะขายได้ แต่ก็ดีใจมาก กำเงินสองเหรียญวิ่งไปให้แม่
หลังจากนั้น เขาเลยไปคุ้ยเสื้อจากกองเสื้อผ้
มีอยู่วันหนึ่ง พ่อนำเสื้ออีกตัวมาให้เขา
“ทำยังไงก็ได้ ขายเสื้อตัวนี้ให้ได้ยี่สิบเหรี
“เป็นไปได้ไง อย่างมากก็สองเหรียญเหมือนเดิม”
“ทำไมไม่ลองดู ลองคิดดูให้ดี ต้องมีวิธีแน่นอน” พ่อยืนยันด้วยความมั่นใจ
ในที่สุด เขาก็หาวิธีในแบบฉบั
เขาเอาเสื้อไปหาลูกพี่ลูกน้
วานให้เขาช่วยวาดรูปเป็ดโดนัลดั๊
เขาเลือกที่จะไปวางขายหน้
ชั่วเวลาเดี๋ยวเดียว พี่เลี้ยงของเด็กนักเรียนคนหนึ่
ยี่สิบห้าเหรียญ พระเจ้า นี่มันมากกว่าเงินเดือนทั้งเดื
ไม่นานหลังจากนั้น พ่อยื่นเสื้ออีกตัวให้เขา
“ขายให้ได้สองร้อยเหรียญ”พ่อเพ่
เขารับเสื้อตัวนั้นมาแบบไม่มั่
มองดูเสื้อตัวนั้นอย่างครุ่นคิด พยายาม….พยายาม….
แต่ยังไม่เห็นทาง
แล้วโอกาสก็มาถึง
ตอนนั้น ภาพยนตร์เรื่องนางฟ้าชาลีกำลั
หลังจากงานพบสื่อมวลชนเพิ่
เขามุดตัวผ่านด่านเหล่าเจ้าหน้
แล้วยื่นเสื้อตัวนั้นขอลายเซ็
ฟาราห์ตกใจนิดนึง แต่แล้วก็หัวเราะ ก็เธอจะปฏิเสธเซ็นชื่อให้เด็กน้
เขารับเสื้อพร้อมลายเซ็นตัวนั้
“แน่นอน นี่เป็นเสื้อของหนู เต็มที่เลย”
มีการประมูลขายเสื้อตัวนั้นทั
กลับถึงบ้าน ความครื้นเครง ฮาเฮ ความสุขอัดเต็มอยู่กับทุกอนุ
พ่อเขาปลื้มจนน้ำตาไหล กอดลูกชายแน่น
“พ่อไม่คิดว่าลูกจะทำได้ ตอนแรกตั้งใจจะให้เพื่อนแกล้
คืนนั้น พ่อลูกนอนคุยกัน พ่อถามว่า
“จากเหตุการณ์ขายเสื้อในระยะนี้ ทำให้ลูกเรียนรู้อะไรได้บ้าง”
“ผมเข้าใจ พ่อพยายามปลุกเร้าให้ผมตื่นตั
20 ปีผ่านไป ชื่อของเขาโด่งดังไปทั่วโลก
เขากลายเป็นเจ้าชายแห่
*******************
“ผมยอมรับความพ่ายแพ้ได้
เพราะบางครั้งเราก็หนีมันไม่พ้น
แต่ผมยอมรับไม่ได้
ถ้าไม่ยอมแม้แต่จะพยายาม”
………….ไมเคิล จอร์แดน
“ขจรศักดิ์”
แปลและเรียบเรียง
แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เมื่อ Michael Jordan ลุยเข้าไปขอลายเซ็น นางฟ้าชาลี Farrah Fawcett
เรื่องนี้ไม่อนุญาติ ให้แสดงความคิดเห็น