มารู้จักกับคำย่อของหน่วยงานในสหรัฐฯ กัน

เวลาเราดูภาพยนตร์หรือซีรี่ส์แนวสืบสวนสอบสวนของต่างประเทศ เราจะเห็นคำย่อของชื่อหน่วยงานราชการอยู่บ่อยๆ ส่วนใหญ่จะเป็นจากทางฝั่งอเมริกา ซึ่งจริงๆ แล้วเราก็เดาได้นะว่าหน่วยงานนั้นทำหน้าที่อะไรจากในเรื่องราวของซีรี่ส์ แต่บางทีมันก็ยังสงสัยอยู่นั่นล่ะว่าคำย่อพวกนั้นมีชื่อเรียกเต็มๆ ว่าอะไรกันนะ

และช่วงนี้ทางช่อง Mono 29 เจ้าพ่อหนังดี ซีรี่ส์ดัง ก็ได้นำเอาหนังเรื่อง R.I.P.Dหน่วยพิฆาตสยบวิญญาณ มาออกอากาศให้แฟนๆ ได้ชมกัน แต่ก่อนที่จะดูหนัง เรามาไขข้อสงสัยกันนิดหน่อยดีกว่าค่ะเกี่ยวกับชื่อ R.I.P.D

Mono 29

จริงๆ แล้ว R.I.P.D เป็นการเล่นคำ นั่นก็คือ R.I.P ที่มาจาก Rest in peace กับP.D คือ Police Department เอามารวมกันเป็น Rest in Peace Department ฟังดูเก๋ไหมล่ะ ทีนี้มันมีอะไรอีกบ้างที่ลงท้ายด้วย PD นึกออกบ้างหรือเปล่าเอ่ย ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกันเลย

NYPD – New York City Police Department ตำรวจนิวยอร์ค

LAPD – Los Angeles Police Department ตำรวจลอสแองเจลิส

CPD – Chicago Police Department ตำรวจชิคาโก

MPD – Miami Police Department ตำรวจไมอามี่

LVMPD – Las Vegas Metropolitan Police Department ตำรวจลาสเวกัส

สังเกตได้ว่าตัวย่อข้างหน้า PD ก็ย่อจากชื่อเมืองที่สังกัดอยู่นั่นเองค่ะ

ต่อมาก็มาดูหน่วยงานต่างๆ ที่เราได้ยินชื่อกันบ่อยๆ แต่หลายคนไม่ค่อยรู้ชื่อเต็มกัน

Getty Images

FBI – Federal Bureau of Investigation สำนักงานสืบสวนกลาง เป็นหน่วยงานที่ขึ้นตรงกับกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ (Department of Justice หรือ DOJ) ค่ะ รับผิดชอบงานที่เป็นคดีใหญ่ทั้งคดีความมั่นคง และคดีทั่วไปของประเทศ ถ้าเทียบกับไทยก็คือ DSI (Department of Special Investigation หรือ กรมสอบสวนคดีพิเศษ) ค่ะ

CIA – Central Intelligence Agency สำนักข่าวกรองกลาง มีหน้าที่สืบข่าวกรองทางด้านการทหาร สืบข้อมูลลับในต่างประเทศที่มีผลต่อความมั่นคงในสหรัฐฯ

USMS – United States Marshals Service หรือที่เรียกว่า U.S.  Marshals เป็นหน่วยบังคับใช้กฎหมายหรือตำรวจกฎหมาย ติดตามนักโทษหลบหนีคดี ส่วนของบ้านเราก็มี Thai Marshals หรือ สำนักบังคับคดีอาญาและบังคับใช้กฎหมาย

NSA – National Security Agency เป็นหน่วยงานข่าวกรองต่างประเทศ รับผิดชอบดูแลความมั่นคงของการติดต่อระหว่างหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ อยู่สังกัดกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ (Department of Defense หรือ DOD)

และหน่วยงานที่จะไม่พูดถึงไม่ได้ และเป็นซีรี่ส์ดังที่ฉายทางช่อง Mono 29 ก็คือNCIS กับ CSI ค่ะ

Mono 29

NCIS – Naval Criminal Investigative Service เป็นหน่วยสืบสวนคดีของกองทัพเรือ ทำคดีทุกคดีที่เกี่ยวกับกองทัพเรือสหรัฐฯ และนาวิกโยธิน

CSI – Crime Scene Investigation คืองานพิสูจน์หลักฐานค่ะ เจ้าหน้า CSI จะทำงานอยู่ใน Lab และออกตรวจเฉพาะสถานที่เกิดเหตุเสียส่วนใหญ่เพื่อเก็บหลักฐานค่ะ

เอาละ พอจะรู้กันแล้วใช่ไหมคะว่าคำย่อของหน่วยงานต่างๆ ที่เราเห็นในหนังมีชื่อเต็มว่าอะไร โดยเฉพาะ R.I.P.D จากที่บอกไปตอนต้น แล้วอย่าลืมไปอธิบายให้คนข้างๆ ฟังด้วยนะ จะได้ดูหนังสนุกขึ้น 

credit: EN Mthai