ปิดเมนู
หน้าแรก

ภาษาอังกฤษออนไลน์ EPS: Do หรือ Make? เลือกใช้อย่างไรให้เลิศ

เปิดอ่าน 441 views

ภาษาอังกฤษออนไลน์: Do หรือ Make? เลือกใช้อย่างไรให้เลิศ

โดยปกติแล้ว คำภาษาอังกฤษมักมีความหมายชัดเจนสำหรับการใช้งานตามลักษณะของภาษาแบบนี้ เช่น ภาษาไทยพูดว่า ทำความสะอาด ภาษาอังกฤษพูดว่า to clean หรือ ทำอาหาร ก็มีคำชัดเจนว่า to cook เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ยังมีคำภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า ทำ แยกออกมาก็คือ Make กับ Do ซึ่งสำหรับชาวต่างชาติที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองก็ล้วนแต่สับสนจนเลิกรา และหันไปหาคำอื่นที่มีความหมายเฉพาะเจาะจงลงเลยดีกว่า เช่น ทำขนมอบ ก็ใช้คำว่า to bake คือ อบขนม ไปเลย

Woman holding decorated icing cake, in kitchen.

ขอหยิบเอาคำแนะนำเล็กน้อยเกี่ยวกับ Make หรือ Do? เลือกใช้อย่างไรให้เลิศมาฝาก

“Do”

Do ใช้กับคำที่เป็นงานการ กิจกรรม ภารกิจ และการลงมือทำบางอย่าง

เช่น Do an exercise ดูว แอน อิคเซอรฺไซสฺ ออกกำลังกาย หรือ Do your homework ดูว ยอรฺ โฮมเวิรฺค

A 7 years old boy doing his homework with his mom

เรายังใช้ Do กับคำดังต่อไปนี้ได้ด้วย

Do the laundry ดูว เดอะ ลอนดฺหริ ซักเสื้อผ้า เช่น I’m going to do my laundry tonight. คืนนี้ฉันว่าจะซักผ้าหน่อย

Do the ironing ดูว เดอะ ไอเอินนิง รีดผ้า เช่น My brother does the ironing for me. He’s a good boy. น้องชายฉันรีดผ้าให้ฉันด้วย เขาช่างเป็นเด็กดี

Woman ironing blouse on ironing board, close-up

Do the dishes ดูว เดอะ ดิช ล้างจานชาม เช่น You clean the table, I will do the dishes. คุณไปเช็ดโต๊ะไป ฉันจะล้างจานเอง

Do the shopping ดูว เดอะ ช็อปปิง ซื้อข้าวของ จ่ายตลาด เช่น She hurried home, after she has done the shopping. เธอรีบกลับบ้านเมื่อซื้อของเสร็จ

ยังมีคำที่ใช้กับ Do ได้อีกหลายคำ เช่น do + housework/homework – ทำงานบ้าน do + your work/your job ทำงาน do + business – ทำธุรกิจ หรือ do + your hair/nails – จัดแต่งทรงผม หรือ ทำผมเอง ทำเล็บเอง

“Make”

Make ใช้กับคำที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง สร้างสรรค์ เป็นสิ่งที่จับต้องได้

เช่น Make tea / coffee – ชงชา ชงกาแฟ Let’s make a cup of coffee – เราชงกาแฟกันเถอะ make dress (es) – ตัดเสื้อผ้า ตัดชุด หรือ make delicious food – ทำอาหารอร่อยๆ

Man Making Coffee for Woman

She makes beautiful dresses for me. เธอตัดชุดสวยๆ ให้ฉันหลายชุดเลย (เริด)

You have to make your bed every morning. หนูต้องทำเตียง / เก็บที่นอนทุกๆ เช้านะจ๊ะ

english-online-make-a-dress

เรายังเห็น Make + คำอื่นๆ บ่อยๆ เช่น Make a decision เมค กะ ดิซิเชิน เช่น have you made a decision to move to London? เธอตัดสินใจจะย้ายไปลอนดอนหรือยัง (แล้ว!!!)

คำที่ใช้กับ Make มีอีกมากควรดูไว้ ให้ไปอีก 5 คำที่น่าจะใช้บ่อย

Make an attempt เมค แกน แอ็ทเทม – ใช้ความพยายาม มีความหมายเดียวกับ Make an effort มค แกน เอ็ฟเฝิรฺท

เช่น He made an attempt / effort for the scholarship. เขาพยายามมากที่จะได้ทุนการศึกษานั้น

Make a difference เมค กะ ดิฟเฟร็นซฺ  หรือ Make the difference เมค เดอะ ดิฟเฟร็นซฺ – ทำให้เกิดผล แต่กลับเห็นบ่อยกว่าในรูป Make no difference คือ ไม่เกิดผลอะไรเลย

People don’t realize that their votes can make a big difference ประชาชนไม่รู้เลยว่า ผลลงคะแนนจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใหญ่หลวง

She has no idea that her poor management will make no difference but failure to the team. เธอช่างไม่รู้อะไรเลยว่า การบริหารงานห่วยๆ ของเธอจะไม่เกิดผลอะไรนอกจากความล้มเหลวของทีม

Make an excuse เมค แกน อิคสกิว– แก้ตัว แก้ต่าง

เช่น I’m not making an excuse for that. ผมไม่ได้แก้ตัวเรื่องนั้นนะ

Make believe – สมมติ

เช่น My kids made believe they were vets (veterinarians – สัตวแพทย์). ลูกๆ ของฉันชอบเล่น (สมมติ) เป็นหมอรักษาสัตว์

Make friends – ทำความรู้จักเพื่อนใหม่

เช่น Ron tried to make friends with the new group of workers. รอนพยายามเป็นเพื่อนกับกลุ่มคนงานใหม่

 

Credit: MThai English

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : ภาษาอังกฤษออนไลน์ EPS: Do หรือ Make? เลือกใช้อย่างไรให้เลิศ